レミオロメン Remioromen 3月9日 官方 中文翻譯歌詞

這翻譯版本是在花鳥風月 TOUR 2010 DVD 香港版看到的,感覺比現時網上普遍流傳的譯詞好一點,尤其是副歌部份,譯得更好。

作詞/作曲:藤巻亮太

身在季節流轉的正中央
忽然感受到日子的漫長 
匆匆逝去的光陰裡
我和妳一起描繪夢想 

把感情寄予三月的風
櫻花的花苞綿延至春天 
光的粒子滿滿洋溢
一點一點為早晨加溫
打了一個大大的哈欠後
站在有些羞赧的妳身邊 

站在嶄新世界的入口
發現 我並不孤獨 

只要閉上眼睛 妳的身影
就會浮現在 我的眼簾之後 
這帶給了我多少的力量  
希望我對妳而言 也是一樣 

旋風 帶來了沙塵
纏繞著洗好了的衣物 
但是午前天空中那輪白色的月亮
感覺卻好美 讓人看得忘我入神 
雖然總有些事情並不如意  
只要仰望天空 那些都微不足道 

藍色的天空凜然而清澈
彷彿羊群般的高積雲靜靜飄搖 
等待花朵綻放的欣喜 
如果有能夠分享的對象 那是一種幸福 

今後 也請妳在我身邊 靜靜的微笑 

只要閉上眼睛 妳的身影
就會浮現在 我的眼簾之後 
這帶給了我多少的力量
希望我對妳而言 也是一樣