May 28, 2011

レミオロメン Remioromen 傘クラゲ 中文 翻譯歌詞

很可愛的一首歌,但是沒有官方翻譯,這只是轉載的。

翻譯者的Blog: http://www.wretch.cc/blog/TANUKI/20293985

荷葉 綻放在
校舍後方的泥土裡
梅雨之中緊鄰著
兩朶撐著傘的水母

彷彿任何看起來都很痛苦似的
鮮豔的深海裡
那有著夏天來臨的前兆
水壓中深沉的湛藍

塑膠雨傘的正下方
連永恆看起來都那麼靠近
你的右手與我的左手
接觸那瞬間 就會掉入魔法之中

荷葉上躍動的雨滴
像是太鼓的聲音
震動到心臟
讓我無法從你身上移開視線

那有著夏天來臨的前兆
水壓中深沉的湛藍

塑膠雨傘的正下方
連永恆看起來都那麼接近
你的右手與我的左手
接觸那瞬間 就會掉入魔法之中

六月雨 嫣紅花朶
沸騰在深海裡那寂靜的溶漿
你的右手與我的左手
接觸那瞬間 就會掉入魔法之中
而我已經是了